miércoles, 11 de febrero de 2009

Poemas que expresan sentimientos de Luna Nueva


Soy consciente de que he andado muy haragana con el blog últimamente (si se puede decir que estudiar es "haraganear" en realidad), pero he regresado, por lo que… ¡no se sientan abandonados mis queridos “twilighters”!

En esta ocasión les traigo nuevamente poesía vinculada a la historia que tanto amamos. En este caso, en particular se relaciona con hechos tristísimos que acontecen en Luna Nueva, los que supongo son de público conocimiento por lo que no creo cometer una infidencia: la separación prolongada y horrorosa, si bien temporal, de Edward y Bella.

Debo hacer honor a la verdad y aclarar que el descubrimiento no es mérito mío, sino que dos amorosas y gentiles seguidoras del blog -Patrycia y Cascabel- comentaron acerca de algunos poemas que representaban sentimientos de los queridísimos personajes creados por Stephenie, por lo tanto decidí buscarlos y hacer un post especial con ellos.

Uno de estos pertenece precisamente a uno de los autores preferidos de nuestra escritora favorita, el cual no necesita ninguna presentación e incluso Stephenie introduce algunas cuestiones en la historia vinculadas a su obra más famosa: Romeo y Julieta, sin duda que hablo de William Skakespeare. En este caso se trata de uno de sus bellísimos sonetos (gracias Cascabel) cuyo sentido podría atribuirse al sentir de Edward.

El segundo texto, es un poema que circula en Internet con supuesta autoría de Borges (gracias Patrycia), al que no corresponde en realidad, lo que ha originado más de una polémica ya que pertenece a un autor del que sólo es posible saber su nombre: Gustavo Alejandro Castiñeiras. En este caso podría leerse como si fueran palabras de Bella. (Debo aclarar que para publicarlo corregí su ortografía, pues no sé si la versión original o las copias posteriores incluyeron defectos de escritura.)


SONETO 27


(William Shakespeare)

Rendido de fatiga, me apresuro hacia el lecho

y al querido reposo, tras mi esforzada marcha.

Pero un nuevo viaje, comienza en mi cabeza,

para afán de mi mente, tras mi esfuerzo del cuerpo.

Porque mis pensamientos, lejos de mi morada,

emprenden hacia ti un fervoroso éxodo

y mantienen abiertos, mis párpados cansados,

mirando las tinieblas que contemplan los ciegos.

Mas la visión ficticia de mi cansado espíritu,

presenta tu fantasma, ante mis ojos ciegos,

que cual joya colgada en la siniestra noche,

embellece tinieblas, renovando su rostro.

Ved, de día mis miembros y de noche mi cuerpo,

por tu culpa y mi culpa, no alcanzan el reposo.


Poema de un recuerdo

(Gustavo Alejandro Castiñeiras)

Dime por favor dónde no estás

en qué lugar puedo no ser tu ausencia

dónde puedo vivir sin recordarte,

y dónde recordar, sin que me duela.

Dime por favor en qué vacío,

no está tu sombra llenando los centros;

dónde mi soledad es ella misma,

y no el sentir que tú te encuentras lejos.

Dime por favor por qué camino,

podré yo caminar, sin ser tu huella;

dónde podré correr no por buscarte,

y dónde descansar de mi tristeza.

Dime por favor cuál es la noche,

que no tiene el color de tu mirada;

cuál es el sol, que tiene luz tan solo,

y no la sensación de que me llamas.

Dime por favor donde hay un mar,

que no susurre a mis oídos tus palabras.

Dime por favor en qué rincón,

nadie podrá ver mi tristeza;

dime cuál es el hueco de mi almohada,

que no tiene apoyada tu cabeza.

Dime por favor cuál es la noche,

en que vendrás, para velar tu sueño;

que no puedo vivir, porque te extraño;

y que no puedo morir, porque te quiero.

13 comentarios:

Cristina Pérez dijo...

Hola, Gaby!!!
Qué bello poema! Me ha encantado de verdad. Expresa de manera muy profunda los sentimientos de un amor perdido y vine como anillo al dedo al caso de Bella en Luna Nueva. La seapración de los personajes en la historia no deja de provocar que quienes hemos leído el libro terminemos con algunas lágrimas cayéndosenos. Me pregunto... ¿la peli también nos va a hacer llorar así? porque vamos a inundar los cines... Jajaja!!!
Besos...
CRIS

narzissa dijo...

OwO
morí con el segundo poema
dolió, mas bien
Preciosos los dos, y viene muy bien! :D

El Caballero dijo...

Me encanta, tan tierno y apasionado como la misma... he escuchado a muchos decir que Luna Nuena es la mas aburrida, pero a mí gustó mas que otras. Tiene un algo muy sentimental y tristísimo, que se mezcla con la melancolía y la amistad. Es suma, estas invitad@ a pasarte por mi morada, será un placer...

Gabriela Monzón dijo...

Hola, Cris, gracias por el comentario
Uy...yo no derramé sólo unas lágrimas, sino que lloré a lo bestia, quedaba tan angustiada mientras leía que me dolía la garganta.
esas páginas enmblanco me matan, son un recurso fenomenal.
Bueno, a llevar cajas y cajas de pañuelitos al cine jajaja
Besos
Gaby

Gabriela Monzón dijo...

Hola Narzissa, sííí, es muuuy triste
Besos
Gaby

Gabriela Monzón dijo...

Hola, Caballero, gracias por pasar por acá.
Es cierto, he escuchado y leído comentarios de ese tipo sobre Luna Nueva, y no coincido con ellos. No me resulta aburrida en absoluto, creo que más bien angustiosa, debo confesarlo, pero el vínculo que nace con Jake es precioso, la confianza, el sentirse seguro con otra persona, aún en la más horrible tristeza pensar que alguien te da algo de alegría es simplemente fabuloso.
Y bueno, los poemas representan esa angustia y soledad.
Un abrazo
Gaby

Vanessa Maldonado dijo...

u.u!!!
qee hermoso poemaa!!!
me encantoo!!! :D!
bellisiimoo!!!
saludos, bye...

Cascabel_ dijo...

Hola!
la verdad es que el segundo libro te deja una profunda senasación de tristeza, pero también de ternura y alegría de ver esos sentimientos tan puros. estoy de acuerdo en que están muy bien relacionados los poemas.
pd: no se si a los demás os pasa, pero hace ya un tiempo que la página no me va bien, solo me sale la mitad del blog, toda la columna donde está el chat no me sale. qué puede ser?

Gabriela Monzón dijo...

Hola Cascabel: Gracias por tu comentario, creo que el problema que tienes al ver el blog es que cambié la plantilla y es adecuada a otra resolución de la pantalla, fíjate si no te da la opición de desplazamiento debajo, en la barra.
Besos
Gaby

Arantxa y Aran dijo...

Hola Gaby!!
Me han encantado los poemas *-* decir que conseguir que a mi me gusten mucho unos poemas es bien dificil porque no soy de poesia, pero poco a poco me va gustando más gracias a los poemas que tu pusiste (estos y el resto sobre la saga que tambn me gustaron mucho!!) y los que publica otra amiga bloggera ;)

Luna Nueva lo acabé hace bien poco y ya tengo el tercero esperándome en la estantería.

Estos poemas reflejan muy bien los pensamientos de ambos pero me haria ilusión leer sobre lo que siente mi querido Jake en la novela!! si lees algun poema sobre ello ya sabes mi email jeje ^o^

Bss^^:

*Arantxa*

P.D: me encanta el nuevo diseño y la cabecera *-*

Gabriela Monzón dijo...

Hola pichonas, mil gracias por los saludos y los elogios.
Me encanta que les hayan gustado los poemas, gracias obvio a mis amorosas lectoras también que me los recomendaron.
Y ahora mismo me pongo a buscar poesías que puedan expresar los sentimientos de nuestro querido Jake
Besos, besos
Gaby

Rebeca Cullen Black dijo...

wo0ow esta genial, me encanta!!!! ojala publiques mas poemas como esos que qedan super con new moon :)

Rebeca Cullen Black dijo...

wo0ow esta genial, me encanta!!!! ojala publiques mas poemas como esos que qedan super con new moon :)

El amor de Bella y Edward...


[Dos y uno]

Dos rojas lenguas de fuego
que a un mismo tronco enlazadas
se aproximan y, al besarse,
forman una sola llama.


Dos notas que del laúd
a un tiempo la mano arranca,
y en el espacio se encuentran
y armoniosas se abrazan.


Dos olas que vienen juntas
a morir sobre una playa
y que al romper se coronan
con un penacho de plata.


Dos jirones de vapor
que del lago se levantan
y, al juntarse allá en el cielo,
forman una nube blanca.


Dos ideas que al par brotan;
dos besos que a un tiempo estallan
, dos ecos que se confunden;
eso son nuestras dos almas.


Rima XXIV, Gustavo Adolfo Bécquer


  © Blogger template 'Ultimatum' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP